Witamy na Oficjalnej Stronie Automobilklubu Biłgorajskiego

logo ak rok

Lokalizacja

ul. Targowa 15
Adres do korespondencji:

ul. Boh. Monte Cassino 9
23-400 Biłgoraj

E mailE-mail:

poczta@akbilgorajski.pl

Adres strony

www.akbilgorajski.pl

 

 telefonPZM z rokiek

    Tel.: (84) 686-24-98  
     Kontakt w godz: 800-1600

                Tel. kom.: 691-753-301
                     (Prezes Zarządu)

Logowanie

Kalendarz Imprez

Pn Wt Śr Cz Pt So N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

WSPÓŁPRACA

ZO PZM Lublin

PZM

Kluby PZM

Autom Lub. logo

Urząd Miasta Biłgoraj

urzad miasta

Urząd Gminy Biłgoraj

UGB

Starostwo Powiatowe w Biłgoraju

herb powiat bilgorajski 602

KPP w Biłgoraju

pol

OSiR

logo osir

BCK Biłgoraj

BCK

Forum OPPB

LOGO

LOK Biłgoraj

LOGO LOK

RCEZ w Biłgoraju

rcez bilgoraj logo aa

PTTK O/ Biłgoraj

PTTK Biłgoraj

Stowarzyszenie BPB

Stow.BPB logo rozm.50KB 002

Stowarzysznie BPR

BPR

Rowerowe Roztocze

logo rowerowe roztocze

Gościmy

Odwiedza nas 860 gości oraz 0 użytkowników.

Ilość Odsłon

292615
WOŚP 2023Automobilklub Biłgorajski od wielu lat wspiera Orkiestrę i organizuje imprezy ze zbiórką na WOŚP. Tradycyjnie i w tym  roku  29 stycznia br.( niedziela), nasz Klub dołacza do zbiórki dla WOŚP. Tym razem, ze względu na planowane prace i wyłączenie autodromu, imprezę motoryzacyjną organizujemy na terenie miejskiego targowiska w Biłgoraju przy ul Dąbrowskiego (za Strażą), od godziny 10,00 (do ok. 15)  ruszamy z imprezą "TRACK DAY". Publiczność, która chciałaby wrzucić datki do puszki naszych Wolontariuszy (2), zapraszamy na teren od strony Szkoły Podstawowej nr 5, jak również od strony ul, Dąbrowskiego. Około godziny 10.00 na parkingu przy targowisku będą zbierać auta terenowe, które w ramach WOŚP wyjadą z placu o godzinie  11,00 na wspólny przejazd dookoła Biłgoraja. I tutaj zapraszamy chętnych do spóbowania off-roadu, koledzy z Grupy LBL4X4 obiecali  zabrać kilka osób na pokład swoich aut w trasę za wrzutkę do puszki. Od godziny 16.00 zaczynamy granie dla Orkiestry na terenie Miasteczka na Szlaku Kultur Kresowych, położonego obok - zaraz za  targowiskiem.
Wspólnie z kolegami "Motoserce Biłgoraj" organizujemy spotkanie miłośników motoryzacji i muzki, tam również zjadą z trasy "terenówki". Dla uczestników i przybyłych gości będzie zorganizowane coś ciepłego i rozgrzewającego...Całość niedzielnego dnia kończymy koło godz 21.00. Liczymy na udział w akcji i chojność ludzi dobrego serca na rzecz WOSP.! Dziękujemy!  
OrganizatorzyAutomobilkub Biłgorajski; Mostoserce Biłgoraj; Miłośnicy off-roadu z grupy LBL4X4; Miaseczko na Szlaku Kultur Kresowych.

Lampka Znicz płonący

kir i czarna różaKoledze Jackowi SZUBIAKOWI - Członkowi Zarządu Klubu obecnej kadencji, zasłużonemu klubowemu motocykliście, aktywnie działającego także w klubie "Old Superbike Bros" -  wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Żony BEATY (lat 53), składają Koledzy z Zarządu i członkowie Automobilklubu Biłgorajskiego i cała "Brać Motocyklowa" z naszego regionu. Nasze kondolencje kierujemy także do córek Olgi i Niny oraz całej Rodziny

ważna informacja 1030x686Wszystkim członkom Klubu - na progu nowego roku, przypominamy o uregulowaniu zaległych składek członkowskich w związku ze zbliżającym się terminem zakończenia VIII KADENCJI w Klubie i planowanym Walnym Zebraniem Automobilklubu Biłgorajskiego w marcu 2023 roku (wybór przypominamy, że termin uregulowania składek członkowskich za lata ubiegłe (2019, 2020, 2021) i bieżący, mija 31 grudnia 2022 roku.! Jednocześnie informujemy, że termin płatności składki w nadchodzącym 2023 roku "wyborczym" wyznaczony jest na 15 lutego (jak w każdym roku kalendażowym). Apelujemy do członków i prosimy o kontakt z Klubem w tej sprawie, gdyż nie uregulowanie składek skutkuje skreśleniem z listy członków Klubu, utratę praw wyborczych i czynnego uczestnictwa w Walnym Zebraniu. 

ChoinkaZ okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku 2023 - Członkom i Sympatykom Klubu BN autko z choinkąoraz Darczyńcom i Sponsorom a także Osobom i podmiotom współpracującym z naszym Klubem, przesyłamy najlepsze życzenia - zdrowych, rodzinnych i bezpiecznych świąt BN oraz wszelkiej pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku !

- życzy Zarząd Automobilklubu Biłgorajskiego. 

PS. Wszystkim uczestnikom ruchu drogowego, życzymy bezpiecznej drogi oraz wzajemnego poszanowania życzliwości przez okrągły rok!

MotoMikołajski1MotoMikołajki2Od wielu lat, w okolicach dnia św. Mikołaja biłgorajscy motocykliści zrzeszeni w grupach Old SuperBike Bros oraz Spontanicznej Grupie Motocyklowej spotykają się i organizują "Moto Mikołajki" by wspólnie odwiedzić dzieci z Wioski Dziecięcej SOS w Biłgoraju. Miło podkreślić, że wśród organizatorów akcji są członkowie Automobilklubu Biłgorajsikego: Jacek Szubiak, Jarosław Majewski (członkowie zarządu) i Grzegorz Piróg. Przebrani siadają na motocykle i niosą radość dzieciakom. -(cyt.) "Pierwsze akcje były dość symbolicze, teraz jest to spore przedsięwzięcie, w które włączają się sponsorzy. A dla nas to też okazja do spotkania. Akcja organizowana jest każdego roku i za każdym razem jest większa, bo włączają się też lokalni sponsorzy. Wieziemy dzieciom nie tylko słodycze, ale także przedmioty potrzebne im do nauki, w tym przybory szkolne. Jesteśmy w stałym kontakcie z wychowawcami z Wioski Dziecięcej, dlatego wiemy, co jest potrzebne wychowankom" - mówi Grzegorz Piróg z "Old Super Bike Bros". Gratulujemy kolegom wytrwałości.! (ZŁ; bilgorajska.pl)

SPiTSPiT PZMZakończenie sezonu w Okręgu Lubelskim PZM zdominowały imprezy turystyczne. W 2022 roku przeprowadzono w sumie pięć rund Turystycznych Mistrzostw Okręgu Lubelskiego (TMOL), z czego trzy ostatnie rozegrano w ostatnim kwartale tego roku (?!): Klub Motorowy "Pionier" Lublin dnia 2. października br. zorganizował 3.Rundę TMOL -"Rajd Kleeberga", Automobilklub Chełmski w dniu 11 listopada br. zorganizował 4. Rundę TMOL - "22. Samochodowy Rajd Niepodległości", który był Memoriałem Waldemara Czerniaka i Waldemara Litwiniuka -pamięci zmarłych Kolegów: długoletniego Prezesa ZO PZM oraz zasłużonego członka A.Chełmskiego (startował w rajdach turystycznych). Ostatnią 5. Rundę TMOL -"Rajd Mikołajkowy"w dniu 3. grudnia 2022r. zorganizował Automobilklub Zamojski. Nie wchodząc w szczególy - organizatorzy poszczególnych rund, jak też władze okręgowe PZM przyznają, że frefkwencja załóg starujących "nie była zadowalająca"...(!). Pytanie: czy na poziom frekwencji nie mają czasem wpływu terminy rund, czy sezon letni nie byłby właściwszy.? Przed klubami stoi więc wyzwanie aby ten problem zbadać i poprawić... Zakończenie ostatniej rundy zorganizowanej w Zamościu było jednocześnie podsumowaniem tegorocznego sezonu w turystyce. Spotkanie zorganizowano w jednej z restauracji w Zwierzyńcu. Najlepszym (3) kierowcom oraz pilotom, zostały wręczone statuetki a najlepsze (3) Kluby PZM Okręgu Lub. (A.Bialskopodlaski, KM "Pionier", A.Zamojski), otrzymały pamiątkowe puchary, które wręczył prezes ZO PZM Włodzimierz Bobowski. W spotkaniu wzięli udział viceprezesi ZO PZM ds sportu i turystyki: Michał Kawka iZbigniew Kubina -prezes A.Zamojskiego (organizator ostatniej rundy) atakże członkowie ZO PZM:Dariusz Woźniak -prezes OZDG PZM, Bartłomiej Parafiniuk (przew. OK SPiT -reprez. A.Bialskopodlaski i tegoroczny "Zwycięzca MP w Turystyce"!!!), Katarzyna Kawa Monika Krysa (z KM Pionier) oraz Zenon Łój (prezes A.Biłgorajskiego). Puchar za II miejsce dla KM "Pionier" Lublin odebrał prezes Edward Masaniec (na fot. wyróżnione osoby i przedstaw. klubów).  Spotkanie przebiegło w miłej i przyjemnej atmosferze. oprac./fot. ZŁ.             

W dniu 1 grudnia br. odbyło sie posiedzenie Zarządu Automobilklubu Biłgorajskiego, w którym wzięło udział 7 osób: Zenon Łój -prezes, Marek Spustek -z-ca ds spotu i turystyki, Dariusz Paleczny -z-ca ds organizacyjnych i sportu samoch., S.Kudełka -sekretarz, członkowie: Józef Bielak, Jarosław Majewski, Piotr Małysza (jeden z czterech nieobecnych kolegów nie wziął udziału z powodu choroby - usprawiedl.) oraz Grzegorz Gurdziel -przew. Komisji Rewiz. Pod długiej przerwie, zarząd klubu mógł wreszczie odbyć zebranie w siedzibie. Przedmiotem zebrania były ważne sprawy związane z bieżącym funkcjonowaniem Klubu po dwóch latach panowania pandemi, sprawy finansowe i opłat składek członkowskich (występują duże zaległości w trzech ostatnich latach VIII kadencji: 2020, 2021, 2022) oraz nadchodzącego terminu Walnego Zebrania planowanego na marzec 2023 roku. Prezes Zenon Łój, przedstawiając porządek dzienny zebrania poinformował, że sytuacja w Klubie nie wygląda najgorzej, biorąc pod uwagę liczbę imprez i wydarzeń jakie miały miejsce w okresie tej kadencji (wydarzenie publikowane na stronie Klubu), w której pandemia spowodowała pewne ograniczenia (chociażby zebrania Zarządu czy spotkania członków). Natomiast bardzo negatywnie odbiła się na ściągalności składek członkowskich ostatnich latach, co skutkuje naturalnie na bardzo bużym ubytkiem liczby członków w Automobilklubie Biłgorajskim, który był pod tym względem największy w Okręgu Lubelskim PZM (i największą organizacją w naszym powiecie!). Oczywiście, na spadek członków klubu miały wpływ także inne czynniki. Stąd apel prezesa o przypomnienie wszystkim o zaległych składkach, które powinny być uregulowane przez osoby, które pragną zachować członkostwo w PZM i swoje prawa wyborcze (informacja w apelu poniżej na stronie.!). Kol Dariusz Paleczny, odpowiedzialny za organizację imprez w sporcie samochodowym, których kilka udało się zorganizować w tym trudniejszym okresie, zdecydowanie wyróżnił się aktywnością wśród członków za co odebrał uznanie od Kolegów z Klubu i otrzymał wyróżnienie za wolontariat ze strony lokalnego samorządu. W sprawach różnych głos zabierali w/w członkowie Zarządu, którzy dzielili się swoimi uwagami i spostrzeżeniami. Następny termin zebrania Zarządu został zaplanowany na styczeń przyszłego roku.

ważna informacja 1030x686ZO PZM 11.22rW związku ze zbliżającym się terminem zakończenia VIII KADENCJI w Klubie i planowanym Walnym Zebraniem Automobilklubu Biłgorajskiego w marcu 2023 roku (wybór władz na następną kadencję),  ze statutowego obowiązku przypominamy, że termin uregulowania składek członkowskich za lata ubiegłe (2019, 2020, 2021) i bieżący, mija 31 grudnia 2022 roku.! Jednocześnie informujemy, że termin płatności składki w nadchodzącym 2023 roku "wyborczym" wyznaczony jest na 15 lutego (jak w każdym roku kalendażowym). Apelujemy do członków i prosimy o kontakt z Klubem w tej sprawie, gdyż nie uregulowanie składek skutkuje skreśleniem z listy członków Klubu, utratę praw wyborczych i czynnego uczestnictwa w Walnym Zebraniu. Każdy członek, który chce zachować swoje prawo wyborcze i wziąć udział w Walnym Zebraniu do końca lutego 2023r. powinien uregulować składkę.! Termin Walnego Zebrania zostanie podany na stronie w lutym 2023r.  Prosimy o poważne potraktowanie informacji dot. tematu.! Władze Klubu nie są w stanie dotrzeć z informacją do wszystkich członków posiadających zaległości składkowe, dlatego prosimy zainteresowanych członkostwem w Klubie o niezwłoczny,  indywidualny kontakt (telef. lub e-mail) i sprawdzenie swoich ewentualnych zaległości w składkach.!  Uregulowanie zaległości i wpłatę ZO PZM Zen Jurskładki za rok przyszły 2023, najprościej jest dokonać przelewem na konto klubowe: 76 9614 0008 2005 0008 7157 0001 - z podaniem nazwiska, nr-u karty członkowskiej (ostatnie 4 cyfry)zaznaczeniem i jakiego roku dotyczą. Uwaga! Porządane jest, aby wpłacający zaległości podał informację o tym fakcie do Klubu (SMS, e-mail). Informacja dodatkowa: Władze Okręgowe PZM w Lublinie, w informacji przesłanej do prezesów wszystkich klubów PZM w Okręgu Lubelskim przypominają, że ilość członków w klubie zrzeszonych w PZM (z wydaną Kartą Członkowską PZM, ważną na 2022 rok), będzie określała liczbę uprawnionych przedstawicieli Klubu na okręgowe Walne Zeranie Delegatów PZM (kwiecień/maj 2023). Powyższy temat był jednym z punktów posiedzenia członków Zarządu Okręgowego i Kom. Rewizyjnej PZM w lubinie, w dniu 3 listopada 2022r. w którym wzięło udział 12 osób. Nasz Klub reprezentowali: Zenon Łój -prezes i członek ZO, Jerzy Buczek -przewodniczący Kom. Rewizyjnej ZO PZM /kol. Henryk Tytoń -członek Kom Rew., nie mógł uczestniczyć w zebraniu/.(oprac. ZŁ)

 

Autodrom projektW lokalnych mediach można było przeczytać dobre wiadomości dotyczące kompleksowej przebudowy biłgorajskiego autodromu. Zakończyło się postępowanie przetargowe na wyłonienie wykonawcy prac. Wybrano wykonawcę rewitalizacji autodromu -firmę, która będzie realizować zadanie (koszt ok. 31 mln zł). Będzie to firma: Zakład Budowlano - Transportowy DROGMOST Sp. zo.o. z Zamościa. Przetarg obejmował wykonanie prac budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej uwzględniającej rewitalizację toru wyścigowego usytuowanego w Biłgoraju przy ulicy Motorowej. Podstawowym obiektem na terenie inwestycji ma być tor kartingowy przystosowany do zawodów międzynarodowych o licencji A, o szerokości od 8 do 14,5 m o długości 1201 m wraz z zapleczem toru kartingowego w postaci budynku wielofunkcyjnego, budynku sanitarnego, trybun dla widzów z zapleczem sanitarnym, namiotu badań technicznych oraz pozostałą wymaganą infrastrukturą drogową, techniczną i towarzyszącą oraz ukształtowaniem terenu. To dobra wiadomość dla naszego całego środowiska. Będziemy śledzić postęp w realizacji projektu wierząc, że nie powiajwią się przeszkody w jego realiacji. Najistotniejsze, aby nie zabrakło środków, bo czasach kryzysu, mogą pojawić się takie zagrożenia. (oprac. Z.Łój)

K.Kręt przed PorscheBiłgorajskie media donosiły o miłym wydarzeniu w środowisku sportowym (sport samochodowy). Fani sportów motorowych w dniu 8 listopada br. w Biłgoraju, mieli okazję spotkać się z Karolem Krętem, młodym kierowcą Akademii ORLEN Team - zawodnikiem startującym w Porsche Sports Cup Deutschland, odnąszącym już duże sukcesy. To był wyjątkowy rok dla Karola Kręta, który zadebiutował w rywalizacji z seniorami. W Porsche Sports Cup Deutschland Karol zajął trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej całego sezonu i zrobił to jako najmłodszy zawodnik w historii. Kierowca odwiedził swoje rodzinne strony i rodzinę, spotkał się ze znajomymi i kibicami. Na terenie myjni Fast Fixw Biłgoraju zaprezentował  swoje wyścigowe  auto - Porsche 911 GT3 w wersji 991 o mocy 470 KM, waga około 1200 kg i udzielał wywiadów (link do strony której pochodzą fot.: https://bilgoraj.com.pl/pl/13_sport/31559_bilgoraj-jest-szansa-by-zobaczyc-auto-ktorym-sciga-sie-karol-kret-foto.html). Karol chętnie opowiadał na pytania dotyczące swojej kariery w tej dyscyplinie i pierwszych sukcesów jakie osiągnął w tym sporcie oraz podzielił się swoimi wrażeniami. Cyt. -"Ściganie się jest całym moim życiem, ścigam się od 11 lat. Jak siadam za kierownicę, słyszę ryk silnika i jego moc to wiem, że jestem w swoim miejscu, czuję spokój. Od ściągania się jestem już chyba trochę uzależniony. Jak przychodzi zima, to czegoś mi brakuje, a jak rozpoczyna się sezon to czuje się jak ryba w wodzie. (-) Przez cały sezon czułem wsparcie kibiców. To bardzo pomagało podczas debiutanckiego sezonu" -przyznaje młody zawodnik, którego mocno wspierają rodzice (ojciec Grzegorz to były kartingowiec). Sponsorami Karola Kręta są: PKN Orlen, "Lubelskie - smakuj życie" oraz "SPEED CAR".

zdjecie artykul 27844 001

Karol trenował i ścigał się u naszych południowych sąsiadów w ich krajowych seriach. Jest jednym z najbardziej utytułowanych zawodników w polskim sporcie kartingowym: trzykrotny Mistrz Polski, pięciokrotny Wicemistrz Polski, dwukrotny zdobywca pucharu Polski RMCP, dwukrotny uczestnik jednej z najbardziej prestiżowych imprez kartingowych na świecie Rotax Grand Finals. Kierowca pominął serie pucharowe i od razu zaczął się ścigać w Porsche GT3, co ze względu na wiek Karola było ryzykowną decyzją, jednak szybko przełożyło się na sukcesy. Całe środowisko PZMot. i miłośnicy sportów motorowych życzą Karolowi sukcesów i kariery w sporcie nie mniejszej, jaką osiągnął Robert Kubica, który zaczynał także od kartingu...Utalentowanemu zawodnikowi pogratulowali przedstawiciele władz powiatowych: Andrzej Szarlip -starosta biłgorajski i władz wojewódzkich: Jarosław Stawiarski -marszałek woj. lubelskiego i Michał Mulawa -wicemarszałek, którzy spotkali się z Karolem Krętem. Karol trzymamy za Ciebie kciuki.! (oprac. Z.Łój)

Lampka Znicz płonącyŻabińscy gróbWspominamy naszych bliskich zmarłych, Członków i Sympatyków Automobilklubu Biłgorajskiego, zasłużonych Działaczach PZM i Darczyńcach, którzy zapisali swoją kartę w dziejach naszego Klubu - odeszli od nas w minionym czasie...... śp. Jan Żabiński (+9.07.2000) -Założyciel i pierwszy Prezes Automobilklubu Biłgorajskiego, zasłużony działacz PZM; śp. Adam Piskorski (+5.06.2011) -zasłużony działacz Klubu, miłośnik starej motoryzacji; śp. Janina Żabińska (+28.11.2013) -wieloletnia działaczka Klubu; śp. Ryszard Koneczny (+30.11.2013) -sympatyk Klubu; śp. mgr Zygmunt Dechnik (+7.12.2013) -założyciel i wieloletni członek Klubu, zasłużony działacz samorządowy m. Biłgoraj; śp. Romuald Leszczyński rocznik 1927 (+4.06.2014) -kombatant por.rez. AK, członek Klubu, wieloletni przew. Komisji Rewizyjnej; śp. mgr inż. Wacław Mrożek (+30.09.2015) -wieloletni członek Klubu, rzeczoznawca PZM, nauczyciel RCEZ; śp. Paweł Szperkowski "Szpera" (+28.03.2016) -Sympatyk i Darczyńca Klubu; śp. mgr inż. Andrzej Turczański (+30.05.2016) -członek Zarządu Klubu I kadencji; śp. Jakub Grygiel (+1.08.2016r) -członek Klubu, miłośnik starej motoryzacji; śp. Zbigniew Woźny (+30.04.2017) -długoletni dyrektor OSiR w Biłgoraju, Założyciel i długoletni Wiceprezes i Prezes Automobiklubu Biłgorajskiego, były członek ZG i wiceprezes ZO PZM, "Zasłużony Działacz PZM"; śp. Andrzej Sokal -ps."Pefej" (+05.06.2017r) -sympatyk Klubu, Założyciel Grupy Rekonstrukcji Historycznej "WIR" Biłgoraj; śp. Marek Rafał (+27.09.2017) -członek Klubu, miłośnik starej motoryzacji; śp. Ryszard Łuczyn (+15.02.2019) prezes Zarządu Powiatowego LOK Biłgoraj i Honorowy Członek Automobilklubu Biłgorajskiego, śp. mgr Waldemar Czerniak (+15.04.2019) -długoletni Prezes Zarządu Okręgowego PZM w Lublinie i członek Zarządu Głównego PZM, "Zasłużony Działacz PZM", Honorowy Członek Automobilklubu Biłgorajskiego, śp. Wiesław Krawczykowski (26.12.2019) -długoletni członek Klubu, walczył w Szarych Szeregach podczas PW,  śp. Bogdan Górecki (+20.01.2020) -członek Klubu. miłośnik starej motoryzacji, śp. Tadeusz Kuźmiński (18.07.2020) -symparyk i darczyńca Klubu, zasłużony działacz społecznydla miasta i pomysłodawca budowy "Miasteczka na szlaku klultur" w Biłgoraju, śp. mgr Tadeusz Tujaka (+3.03.2021) -długoletni członek zarządu i vice Prezes Klubu oraz Zasłużony Pedagog, dyrektor Szk. Podst. nr 3 i 4 w Biłgoraju. Pamiętamy i wspominamy w cichej modlitwie wszystkich zmarłych Przyjaciół - nie wymienionych z nazwiska, którzy mieli konakt z Klubem i działali w środowisku PZMot.  Niech widomym znakiem naszej pamięci będzie zapalona lampka.  Cześć Ich pamięci ! /Prezes/

Firma Web-Art

webart bilgoraj projektowanie tworzenie stron www informatyczne uslugi projekty graficzne male

Projektowanie i Tworzenie Stron WWW. Grafika Komputerowa. Usługi Informatyczne

Rzeczoznawca

AUTOZBYT LOGO JPEG niebieskie

Opinie techniczne i wyceny 

Agencja AdaArt

Logo Ada art

 Agencja Artystyczna Ada

Firma Motoluka

images

 Sklep Motocyklowy

Piekarnia Spustek

spustek

OSK "LUIS"

 

OSK LUIS

 

Serwis opon BIELAK

 

Premio opony Bielak

 

Autoservice "Darex"

 

darex

 

FotoFilm Planet

FotoFilm Planet Tarnobrzeg W.Sabat logo

  • drift.jpg
  • DSC_0112_Kopiowanie.JPG
  • wrak_race_zelebsko.JPG
  • wyscigi1.jpg